1 00:00:04,546 --> 00:00:07,256 - එය හොඳ විශ්‍රාම සාදයක් විය. - මම අනුමාන කරනවා. 2 00:00:07,465 --> 00:00:11,176 කෙසේ වෙතත්, එය ලැජ්ජාවකි මහාචාර්ය රොත්මන් ඉවත් වීමට බල කෙරුනි. 3 00:00:11,386 --> 00:00:13,971 හොඳයි, මොකක්ද තේරීම විශ්වවිද්‍යාලයට තිබුණාද? ඔහු කඩා වැටුණා. 4 00:00:14,180 --> 00:00:17,099 එය න්‍යායික භෞතික විද්‍යාඥයන්ට සිදුවේ හැම වෙලාවෙම. 5 00:00:17,767 --> 00:00:20,477 මට පුදුමයි ෂෙල්ඩන්ට කොච්චර කල් තියෙනවද කියලා. 6 00:00:21,563 --> 00:00:23,480 මේ ඉස්සන් සියල්ලම එකම ප්‍රමාණයෙන් යුක්තයි. 7 00:00:23,690 --> 00:00:25,733 තාර්කික පිළිවෙලක් නැහැ ඒවා ඇතුළට කන්න. 8 00:00:28,111 --> 00:00:30,446 ගොඩක් දිග වෙන්න බෑ. 9 00:00:31,197 --> 00:00:33,532 හේයි බලන්න, එතන රොත්මන්ගේ හිස් කාර්යාලය. 10 00:00:34,242 --> 00:00:35,409 - දුකයි. - ඔව්. 11 00:00:35,618 --> 00:00:37,703 - ඇත්ත වශයෙන්ම. - ගොඩාක් දුකයි. 12 00:00:38,288 --> 00:00:40,247 ඩිබ්ස්. 13 00:00:43,209 --> 00:00:44,793 මොකද වෙන්නේ යාලුවනේ? 14 00:00:45,003 --> 00:00:46,795 ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ ක්‍රිප්කේ? 15 00:00:47,005 --> 00:00:49,506 තිර රෙදි සඳහා මගේ නව කාර්යාලය මැනීම. 16 00:00:49,716 --> 00:00:52,676 මෙය ඔබේ කාර්යාලය නොවේ. එය තවම පවරා නැත. 17 00:00:52,886 --> 00:00:56,138 මම නත්තල් කාලෙට dibs කියලා කතා කළා රොත්මන් සංසර්ගයේ යෙදීමට උත්සාහ කළේය. 18 00:00:56,347 --> 00:00:58,390 ටොට්ස් සඳහා සෙල්ලම් බඩු සමඟ එකතු කිරීමේ පෙට්ටිය. 19 00:00:58,892 --> 00:01:01,810 ඩිබ්ස්? මම කිව්වේ මේක විශ්වවිද්‍යාලයක්, ක්‍රීඩා පිටියක් නොවේ. 20 00:01:02,020 --> 00:01:04,646 කාර්යාල පවරා නැත මොකද dibs කියලා කෙනෙක්. 21 00:01:04,856 --> 00:01:07,191 - ඔයා දැන් dibs කියලා. - ඒක වහන්න. 22 00:01:07,400 --> 00:01:11,653 ජ්‍යෙෂ්ඨත්වය අනුව කාර්යාල පවරනු ලැබේ. මම මුලින්ම විශ්වවිද්‍යාලයට ආවා. 23 00:01:11,863 --> 00:01:15,866 මම මුලින්ම කාර්යාලයට ආවා. මම හිතෝපදේශයේ මුල් කුරුල්ලා. 24 00:01:16,951 --> 00:01:18,535 - මහත්වරුනි. - රොත්මන් මහතා. 25 00:01:18,745 --> 00:01:21,038 - මහාචාර්ය රොත්මන්. - මහාචාර්ය රොත්මන්. 26 00:01:23,333 --> 00:01:24,875 සුභ සන්ද්යාවක්. 27 00:01:25,085 --> 00:01:27,044 ලෙනාඩ්: සුබ සන්ධ්‍යාවක්. - නැවත හමුවෙන්නම්. 28 00:01:29,547 --> 00:01:31,632 මට සතුටුයි මිනිස්සු ආයෙත් තොප්පි දානවා කියලා. 29 00:01:33,009 --> 00:01:35,344 ඔවුන් එතරම් කැපී පෙනේ. 30 00:02:03,164 --> 00:02:05,999 - මම ඔයාට පොඩි දෙයක් අරන් ආවා. - පොඩි දෙයක්? 31 00:02:06,209 --> 00:02:08,293 ඔහ්, ඒක... 32 00:02:10,839 --> 00:02:12,256 මොකක්ද? මෙය අති විශාලයි. 33 00:02:12,465 --> 00:02:14,424 විශාල දෙය නම් ඔබ කර ඇති දෙයයි මට. 34 00:02:14,634 --> 00:02:16,593 අනේ නෑ ඒමි මම මොකුත් කරේ නෑ. 35 00:02:16,803 --> 00:02:19,346 නෑ නෑ. මම ඔබව හමුවීමට පෙර, මම මීමැසි බිත්තියක් විය. 36 00:02:19,556 --> 00:02:20,597 නමුත් දැන් මා දෙස බලන්න. 37 00:02:20,807 --> 00:02:23,809 මම යම් ආකාරයක වගේ නගර මධ්‍යයේ හිප්ස්ටර් සාදයේ දැරියකගේ... 38 00:02:24,352 --> 00:02:26,228 පෙම්වතා සමඟ ... 39 00:02:26,437 --> 00:02:29,439 ... සහ අලුත් ලේස් බ්‍රා එකක් සෑම දෙයකම ඉදිරිපස කොකු. 40 00:02:30,483 --> 00:02:34,027 - එය විවෘත කරන්න, විවෘත කරන්න. - හරි හරී. 41 00:02:42,829 --> 00:02:45,164 මට ඔයාට දෙයක් ගන්න ඕන උනා ඔබට නොතිබුණි. 42 00:02:47,083 --> 00:02:52,212 වාව්. මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා... වාව්. 43 00:02:52,755 --> 00:02:56,008 - ඔයා එයට කැමති ද? - මම එයට කැමතිද? වාව්. 44 00:02:57,510 --> 00:02:58,886 ඉතින් ඔබ එය එල්ලන්නේ කොහේද? 45 00:02:59,095 --> 00:03:01,930 ඔහ්, මගේ යන්න... එල්ලන්න. වාව්. ම්... 46 00:03:02,140 --> 00:03:05,392 ඔයා දන්නවනේ, මට කොක්කක් ගන්න වෙනවා සහ නියපොතු සහ මිටියක්, සහ ... 47 00:03:05,602 --> 00:03:06,894 - ගැටලුවක් නැහැ. - ඔහ්, බලන්න. 48 00:03:07,395 --> 00:03:11,273 ඔයාට තියෙනවා... ඔයාට විතරයි... ඔයාට එතන ඔක්කොම හරි ගියා. වාව්. 49 00:03:17,488 --> 00:03:19,865 මම ඔහුව සොයාගත්තා. ඔහු නාන කාමරයේ. 50 00:03:20,074 --> 00:03:22,534 - ජනාධිපති සීබට්? - මේක බලාගෙන ඉන්න බැරිද? 51 00:03:22,744 --> 00:03:24,369 මට සමාවෙන්න, අපට අවශ්‍ය වන්නේ වචනයක් පමණි. 52 00:03:24,579 --> 00:03:28,624 දැන්? ඔයාට තේරෙනවා මම ඔයාගේ ලොක්කා කියලා මම මගේ ලිංගය අල්ලාගෙන සිටිමි. 53 00:03:28,833 --> 00:03:31,335 ෂෙල්ඩන්, මිනිසාට යම් පෞද්ගලිකත්වයක් ලබා දෙන්න. 54 00:03:31,544 --> 00:03:34,671 මට සමාවෙන්න, මේ මිනිහට කිසිම ගෞරවයක් නැහැ මායිම් සඳහා. 55 00:03:35,423 --> 00:03:36,840 ඔයාට ඕන කුමක් ද? 56 00:03:37,050 --> 00:03:40,093 මේ පිස්සන්ට කියනවද රොත්මන්ගේ කාර්යාලය මගේ බව? 57 00:03:40,303 --> 00:03:42,721 මෙය ඔබ සමඟ ගන්න දෙපාර්තමේන්තුවේ සභාපති. 58 00:03:42,931 --> 00:03:45,098 ඔහුගේ සහායකයා පැවසීය ඔහු සබත් දින විය. 59 00:03:45,308 --> 00:03:49,102 කෙසේ වෙතත්, අපි පැහැදිලිවම අසා ඇත්තෙමු ඔහුගේ කාර්යාලයේ ජනේලය විවෘත කර වසා ඇත. 60 00:03:49,312 --> 00:03:52,189 මහත්තයෝ වැඩක් තියෙනවා මම මෙතනදී ඉටු කරන්න උත්සාහ කරනවා ... 61 00:03:52,398 --> 00:03:54,524 - ...ඒ වගේම මට ඒක කරන්න අමාරුයි. - ඔහ්, මගේ. 62 00:03:54,734 --> 00:03:57,236 ජනාධිපති සීබට්, මම අනතුරු ඇඟවීමේ වාදකයෙකු වීමට අදහස් නොකරමි ... 63 00:03:57,445 --> 00:03:59,613 නමුත් ආරම්භයේ අපහසුතා මුත්‍රා ධාරාවක්... 64 00:03:59,822 --> 00:04:02,407 ... රෝග ලක්ෂණයක් විය හැක බෙන්ගිනි පුරස්ථිතික හයිපර්ප්ලාසියාව. 65 00:04:03,326 --> 00:04:06,411 ඔබ කැමති නම්, මට ඔබට සබැඳියක් එවිය හැකිය YouTube වීඩියෝවකට... 66 00:04:06,621 --> 00:04:09,915 ...එය ඔබට පෙන්වයි ඔබේම ගුදමාර්ග පරීක්ෂණය කරන්නේ කෙසේද. 67 00:04:10,291 --> 00:04:14,336 ඔව්, ප්රයෝජනවත් ඉඟියක්: මුලින්ම ඔබේ නියපොතු කපන්න. 68 00:04:15,922 --> 00:04:17,339 ඔහුව නොසලකා හරින්න, ජනාධිපති සීබට්. 69 00:04:17,548 --> 00:04:21,176 මට විශ්වාසයි ඔබ වැනි තරුණයෙක් සම්පූර්ණයෙන්ම නිරෝගී පුරස්ථි ග්‍රන්ථියක් ඇත. 70 00:04:21,386 --> 00:04:23,679 ඔහ්, ඔහු ඔබව බටර් කිරීමට උත්සාහ කරයි. 71 00:04:23,888 --> 00:04:28,267 සහ වාර්තාව සඳහා, බටර් විශිෂ්ටයි ඔබේ ගුදමාර්ග පරීක්ෂණය සඳහා ලිහිසි තෙල්. 72 00:04:28,476 --> 00:04:31,186 මහත්තයෝ මම ඔයාට ඉඩ දෙන්නම් මේක හදාගන්න... 73 00:04:31,396 --> 00:04:33,522 ... මන්ද, A, ඔබ දක්ෂ විද්‍යාඥයන්... 74 00:04:33,731 --> 00:04:36,066 ...සහ, බී, රොත්මන්ගේ කාර්යාලය ලැබෙන්නේ කාටද ... 75 00:04:36,276 --> 00:04:38,777 ...මට ලොම් කැක්කුම දෙන්න බැරි වුනා මීයෙක් පිටිපස්සෙන්. 76 00:04:43,908 --> 00:04:46,952 හොඳයි, අපි මෙහි සිටින තාක් කල්, මමත් ලීක් එකක් ගන්න ඇති. 77 00:04:50,665 --> 00:04:52,291 - ක්‍රිප්කේ? - ඔව්? 78 00:04:52,500 --> 00:04:54,209 ඔබ මගේ ස්ථානයේ සිටී. 79 00:05:08,683 --> 00:05:10,225 (SIGHS) 80 00:05:12,145 --> 00:05:14,521 ඒක ලොකුයි. 81 00:05:14,814 --> 00:05:16,940 එතරම් විශාලයි. 82 00:05:17,150 --> 00:05:19,609 - සහ කැත. - හරිම කැතයි. 83 00:05:20,862 --> 00:05:22,112 මම කුමක් කරන්නද? 84 00:05:22,322 --> 00:05:25,240 මම දන්නේ නැහැ. ඔබට එය පහළට ගෙන යා නොහැක. ඔබ ඇගේ හදවත බිඳ දමනු ඇත. 85 00:05:25,867 --> 00:05:27,492 ඒ මූණ දිහා බලන්න. 86 00:05:27,702 --> 00:05:32,539 ඒ දැවැන්ත, නොසන්සුන්, පිස්සු මුහුණ. 87 00:05:34,876 --> 00:05:36,793 මම එයට ආදරය කිරීමට ඉගෙන ගැනීමට අවස්ථාවක් තිබේද? 88 00:05:37,003 --> 00:05:40,589 එය මත රඳා පවතී, ඔබ පින්තූර කැමතිද ඔබ මිනිසෙකු ලෙස පෙනෙන්නේ කොතැනින්ද? 89 00:05:43,760 --> 00:05:47,137 - කමක් නැහැ. ඒක යන්න වෙනවා. - ඔබ ඇමීට කුමක් කියන්නද? 90 00:05:47,347 --> 00:05:51,266 මම කොහොමද ඇයට කියන්නේ චිත්‍රය හදනවා කියලා ඔබ එහි නැති නිසා ඔබට ඊර්ෂ්‍යාව දැනෙනවාද? 91 00:05:51,476 --> 00:05:54,603 ඔහ්, නුහ්-ආහ්. ඇය මට එකක් ලබා දුන්නොත්? 92 00:05:56,773 --> 00:05:59,107 මට දැනටමත් පින්තූරයක් තිබේ මමයි හොවාර්ඩ්ගේ අම්මයි... 93 00:05:59,317 --> 00:06:02,611 ...අපේ කොණ්ඩය ඉරිඟු කර ගැනීම වැනීසියේ වෙරළ තීරයේ. මම සෑහෙන්න දුක් වින්දා. 94 00:06:02,820 --> 00:06:06,656 මට ඒක ගලවලා දාන්න පුළුවන් වුනාම ඇය එනවා, නමුත් එය තරමක් බරයි. 95 00:06:07,283 --> 00:06:10,744 ඔබ එතරම් ශක්තිමත් නොවීම කණගාටුවට කරුණකි චිත්‍රයේ ඉන්න යාලුවා විදියට. 96 00:06:14,332 --> 00:06:15,415 මේක බලනවද? 97 00:06:15,625 --> 00:06:19,878 මම eBay එකේ සමහර ළමයෙකුට ඩොලර් 25ක් ගෙව්වා අතින් සාදන ලද හැරී පොටර් යෂ්ටියක් සඳහා. 98 00:06:20,088 --> 00:06:22,589 ඔහු මට පොල්ලක් එව්වා. 99 00:06:25,093 --> 00:06:28,220 ඔහු තම ගෙවත්තට ගියේය, ඔහු පොල්ලක් අතට ගත්තේය. 100 00:06:29,764 --> 00:06:31,723 එය අංකනය කර ඇත. හෙහ්. 101 00:06:31,933 --> 00:06:34,393 ඔහ්. සීමිත සංස්කරණය. ලස්සනයි. 102 00:06:35,103 --> 00:06:36,144 (දොරට තට්ටු කරන්න) 103 00:06:36,354 --> 00:06:38,688 - ඔහ්, එය ක්‍රිප්කේ වනු ඇත. - ඔහු මෙහි කරන්නේ කුමක්ද? 104 00:06:38,898 --> 00:06:41,775 අපි වැඩට යනවා මේ කාර්යාලයේ තත්වය මහත්වරුනි වගේ. 105 00:06:41,984 --> 00:06:44,694 සහ එය වැඩ නොකරන්නේ නම්, මම ඔහුගේ තේ වලට වස දෙන්නෙමි. 106 00:06:46,114 --> 00:06:48,407 - කූපර්. - ක්‍රිප්කේ. ඇතුලට එන්න. 107 00:06:49,575 --> 00:06:52,786 මම තේ හදනවා. ඔබ කෝප්පයකට කැමතිද? 108 00:06:52,995 --> 00:06:55,914 මම ගිම්හාන ඇඳුමක් ඇඳගෙනද? නෑ මට තේ ඕන නෑ. 109 00:06:57,291 --> 00:06:59,376 අපි පිත්තල ටැක්ස් වලට බහිමු. 110 00:06:59,585 --> 00:07:03,088 හොඳයි. උනන්දුව තුළ අපේ මිත්‍රත්වය රැක ගැනීමට... 111 00:07:03,297 --> 00:07:05,090 - අපි මිතුරන් නොවේ. - හොඳයි... 112 00:07:05,299 --> 00:07:08,301 ...ඒක අහන්න ටිකක් අමාරුයි, නමුත් හරි. 113 00:07:08,511 --> 00:07:12,848 ඔබ දන්නා පරිදි, රාජ්යතාන්ත්රිකත්වයේ සාරය සම්මුතිය වේ. 114 00:07:13,057 --> 00:07:15,600 එහෙම හිතලා, මම පහත සඳහන් දේ යෝජනා කරමි. 115 00:07:15,810 --> 00:07:18,311 මම රොත්මන්ගේ කාර්යාලයට යන්නම් ... 116 00:07:18,521 --> 00:07:22,441 ...ඔබට මගක් සොයාගනු ඇත ඒකට හරියන්න. 117 00:07:24,026 --> 00:07:28,697 මම කොහොමද රොත්මන්ගේ කාර්යාලය ගන්නේ ඔබ ලෙමන් ගෙඩියක් උරන්න යනවාද? 118 00:07:32,243 --> 00:07:33,660 (සිනාසෙයි) 119 00:07:35,830 --> 00:07:37,956 ඔයාට විශ්වාසයි මට ඔයාව ගන්න බෑ කියලා ඒ තේ කෝප්පය? 120 00:07:38,666 --> 00:07:43,378 ඔබ මෙය සමඟ තීරණය කරන්නේ කෙසේද? පාෂාණ, කඩදාසි, කතුරු, කටුස්සා, ස්පෝක්? 121 00:07:44,672 --> 00:07:46,089 මොකක්ද ඒ ෆ්‍රිජ් එක? 122 00:07:47,300 --> 00:07:49,134 පාෂාණ, කඩදාසි, කතුරු, කටුස්සා, ස්පෝක් ... 123 00:07:49,343 --> 00:07:51,845 ... අන්තර්ජාලයේ පුරෝගාමියා විසින් නිර්මාණය කරන ලදී සෑම් කාස්... 124 00:07:52,054 --> 00:07:54,681 ... වැඩි දියුණු කිරීමක් ලෙස ක්රීඩාව මත පාෂාණ, කඩදාසි, කතුර. 125 00:07:54,891 --> 00:07:56,057 සැමට සුබ පැතුම් සෑම් කැස්. 126 00:07:56,267 --> 00:07:58,018 සියල්ල: ආයුබෝවන්. 127 00:07:59,312 --> 00:08:00,395 එය ක්රියා කරන්නේ කෙසේද? 128 00:08:00,605 --> 00:08:01,646 ඔහ්, එය ඉතා සරලයි. 129 00:08:01,856 --> 00:08:04,441 කතුර කඩදාසි කපනවා, කඩදාසි ආවරණ පාෂාණ ... 130 00:08:04,650 --> 00:08:07,319 ...ගල් කටුස්සා පොඩි කරයි, කටුස්සා විෂ ස්පෝක්... 131 00:08:07,528 --> 00:08:10,655 ...ස්පොක් කතුර කඩා දමයි, කතුර කටුස්සාගේ හිස ගසා දමයි... 132 00:08:10,865 --> 00:08:13,533 ... කටුස්සා කඩදාසි කනවා, කඩදාසි ස්පෝක් ප්‍රතික්ෂේප කරයි... 133 00:08:13,743 --> 00:08:15,494 ...ස්පොක් පාෂාණ වාෂ්ප කරයි... 134 00:08:15,703 --> 00:08:18,997 සහ, එය සෑම විටම මෙන්, ගල් කතුර කුඩු කරයි. 135 00:08:23,294 --> 00:08:24,961 මට සමාවෙන්න, ඔබට එය නැවත කියන්න පුළුවන්ද? 136 00:08:26,255 --> 00:08:29,216 හොඳයි, ඇත්තෙන්ම. කතුරෙන් කඩදාසි කපයි, කඩදාසි ආවරණය පාෂාණ ... 137 00:08:29,425 --> 00:08:31,635 ...ගල් කටුස්සා පොඩි කරයි, කටුස්සා විෂ ස්පෝක්... 138 00:08:31,844 --> 00:08:34,513 ...ස්පොක් කතුර කඩා දමයි, කතුර කටුස්සාගේ හිස ගසා දමයි... 139 00:08:34,722 --> 00:08:36,848 ... කටුස්සා කඩදාසි කනවා, කඩදාසි ස්පෝක් ප්‍රතික්ෂේප කරයි... 140 00:08:37,058 --> 00:08:38,266 ...ස්පොක් පාෂාණ වාෂ්ප කරයි... 141 00:08:38,476 --> 00:08:41,645 සහ, එය සෑම විටම මෙන්, ගල් කතුර කුඩු කරයි. 142 00:08:44,190 --> 00:08:45,607 එය පාහේ ලැබී ඇත. තව එක පාරක්. 143 00:08:45,816 --> 00:08:47,651 කතුර කඩදාසි කපනවා, කඩදාසි ආවරණ පාෂාණ ... 144 00:08:47,860 --> 00:08:50,612 ෂෙල්ඩන්, නවත්වන්න. ඔහු ඔබ සමඟ රණ්ඩු වෙනවා. 145 00:08:51,822 --> 00:08:53,323 ඔහුද? 146 00:08:53,533 --> 00:08:56,618 හොඳයි එහෙනම්, අපි අවුල් ජාලයකට පැමිණ ඇති බව පෙනේ. 147 00:08:56,827 --> 00:08:59,913 වෙනත් විකල්පයක් මට නොපෙනේ ද්වන්ධ සටනකට ඔබට අභියෝග කිරීමට වඩා. 148 00:09:00,122 --> 00:09:04,167 මම ඔබට අත්වැසුමකින් පහර දෙන්නම්, නමුත් අන්තිමයි සතිය, මම මගේ ශීත ඍතුවේ දේවල් ඇසුරුම් කළා. 149 00:09:05,461 --> 00:09:08,380 එය 21 වන සියවසයි, ඔබට ද්වන්ධ සටනක් කළ නොහැක. 150 00:09:08,589 --> 00:09:10,882 ඉන්න, හොවාර්ඩ්. 151 00:09:13,386 --> 00:09:15,720 බැරි, ඔයා කොච්චර හොඳ වෙඩිල්ලක් ද? 152 00:09:16,389 --> 00:09:18,682 පිස්තෝල නෙවෙයි. සිත්. 153 00:09:18,891 --> 00:09:22,018 පොඩි පොඩි තරඟයක්. තවද ඔබට සටන් බිම තෝරා ගත හැකිය. 154 00:09:22,228 --> 00:09:25,313 ස්ටාර් ට්‍රෙක් ට්‍රිවියා, Star Trek: මීළඟ පරම්පරාවේ සුළු දේවල්... 155 00:09:25,523 --> 00:09:29,109 ...Star Trek: Deep Space Nine trivia, Star Trek: Voyagertrivia... 156 00:09:29,318 --> 00:09:31,611 හෝ ආදර්ශ දුම්රිය. 157 00:09:32,947 --> 00:09:35,907 සුළු දේවල් වලින් ඔබට වාසියක් ඇත. ඔබට ඊඩිටික් මතකයක් ඇත. 158 00:09:36,117 --> 00:09:37,826 අනික, මම Star Trek බලලා නැහැ... 159 00:09:38,035 --> 00:09:41,955 ...මම තීරු සමාජය සොයාගත් දා සිට මගේ මහල් නිවාසය අසල නොමිලේ බුෆේ එකක් තිබේ. 160 00:09:43,207 --> 00:09:46,126 දෙයක් හොයාගන්න අමාරුයි ඔබ දෙදෙනාම සමානව දක්ෂයි. 161 00:09:46,335 --> 00:09:48,378 මොනවා හරි තියෙනවද ඔබත් ඒ හා සමානව නරකද? 162 00:09:48,879 --> 00:09:50,839 - ක්රීඩා. - ක්රීඩා. 163 00:09:54,135 --> 00:09:57,137 හරි මේක එකින් එක, පළමු සිට පහ දක්වා කාර්යාලය ජය ගනී. 164 00:09:57,346 --> 00:09:59,055 ප්‍රශ්න තියෙනවද? ඔව්, ෂෙල්ඩන්. 165 00:09:59,265 --> 00:10:01,099 පහ මොකක්ද? 166 00:10:02,810 --> 00:10:04,102 කූඩයේ බෝල. 167 00:10:07,440 --> 00:10:08,857 (SQUEALS) 168 00:10:15,573 --> 00:10:16,656 (කෑගසයි) 169 00:10:21,412 --> 00:10:23,163 ඒක ඉවරයි නේද? 170 00:10:32,256 --> 00:10:34,799 කාලය. කාමරයෙන් පැන ගියා. 171 00:10:38,137 --> 00:10:40,930 ඔබ ඒ භයානක දේවල් දන්නවා ඉස්සර හිරිහැර කරන අය අපිට කළාද? 172 00:10:41,140 --> 00:10:43,892 - ඔව්? - මට එය තේරෙනවා. 173 00:10:49,690 --> 00:10:51,358 ක්‍රිප්කේ: ආහ්! ෂෙල්ඩන්: අපොයි! 174 00:10:55,071 --> 00:10:56,821 හේයි! 175 00:10:57,031 --> 00:10:59,366 - ඔහු එය හිතාමතාම කළා. - නැහැ, ඔහු කළේ නැහැ. 176 00:10:59,575 --> 00:11:03,119 මෙතන එහෙම දෙයක් වෙන්නේ නැහැ හිතාමතාම කරනවා. 177 00:11:04,163 --> 00:11:08,249 හරි, එකින් එක අමතක කරන්න. අපි නොමිලේ විසි කිරීමේ තරඟයක් උත්සාහ කරමු. 178 00:11:08,459 --> 00:11:11,127 කූඩයක් සාදන පළමු පුද්ගලයා කාර්යාලය ජය ගනී. 179 00:11:11,337 --> 00:11:15,507 - එය ඉතා පහසු කිරීම, Hofstadter. - නෑ. නැහැ, මම නැහැ. 180 00:11:18,886 --> 00:11:22,972 බලය භාවිතා කරන්න, ෂෙල්ඩන්. බලය භාවිතා කරන්න. 181 00:11:26,727 --> 00:11:29,062 මට තවත් බලයක් අවශ්‍ය වේ. 182 00:11:30,398 --> 00:11:33,483 හරි, කූපර්. ඔබේ හදවත බිඳී යාමට සූදානම් වන්න. 183 00:11:34,735 --> 00:11:36,236 (බෝල තඩ්ස්) 184 00:11:38,447 --> 00:11:40,532 ඒ සඳහා මට ලකුණු ලැබෙනවාද? 185 00:11:52,002 --> 00:11:53,503 හාහ්! 186 00:11:55,965 --> 00:11:59,467 (ෂෙල්ඩන් සහ ක්‍රිප්කේ හුස්ම හිරවීම සහ හුස්ම හිරවීම) 187 00:12:00,886 --> 00:12:02,554 හරි අපි ඒකට විනාඩි 45ක් දුන්නා. 188 00:12:02,763 --> 00:12:05,849 එය තවදුරටත් විහිළුවක් නොවේ. අපි වෙන දෙයක් උත්සාහ කරමු. 189 00:12:06,434 --> 00:12:07,642 ඔබ යෝජනා කරන්නේ කුමක්ද? 190 00:12:07,852 --> 00:12:11,271 ආ... තුනෙන් දෙන්නම ඔබට හැකි තරම් තදින් බෝල තල්ලු කරන්න. 191 00:12:11,480 --> 00:12:12,981 ඉහළම පිම්ම කාර්යාලය ජය ගනී. 192 00:12:13,190 --> 00:12:14,983 ඔහ්, ඔබ පහළට යනවා, කූපර්. 193 00:12:15,192 --> 00:12:16,359 මම එහෙම හිතන්නේ නෑ ක්‍රිප්කේ. 194 00:12:16,569 --> 00:12:18,820 මම රබර් බෝල ගොඩක් පැන්නුවා මගේ දවසේ. 195 00:12:19,029 --> 00:12:21,030 කමක් නැහැ. ඒ ඇති කුණු කතා. 196 00:12:23,284 --> 00:12:26,870 එකයි දෙකයි තුනයි. 197 00:12:28,497 --> 00:12:30,081 ෂෙල්ඩන් ඉහළ විය. 198 00:12:30,291 --> 00:12:32,709 සුභ පැතුම්, ෂෙල්ඩන්, ඔබ කාර්යාලය දිනනවා. 199 00:12:32,918 --> 00:12:35,628 දැන් PE හි සෑහීමකට පත් නොවන්නේ කවුද? 200 00:12:39,175 --> 00:12:40,925 00:15:14,662 මම ආවේ මට සමාවෙන්න කියලා. 248 00:15:14,872 --> 00:15:16,998 - කරදර වෙන්න එපා. - ඔහ්, ඇමී, කරුණාකරලා. 249 00:15:17,207 --> 00:15:20,627 මට හරිම නින්දාවක්. මම එතනම වාඩි වුණා අපි ග්‍රීස් දිහා බලාගෙන හිටපු වෙලාව... 250 00:15:20,836 --> 00:15:23,171 - ... ඔබ සිතුවමට කැමති යැයි සිතනවා. - මම දන්නවා. 251 00:15:23,380 --> 00:15:25,089 මම "ගිම්හාන ආදරයෙන්" මෝඩයෙක් විය ... 252 00:15:25,299 --> 00:15:28,092 ...අවසාන "රාම ලාමා ලාමා වෙත කේ ඩිං ඒ ඩි ඩිංගා ඩොං." 253 00:15:29,261 --> 00:15:30,595 ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම හරි. 254 00:15:30,804 --> 00:15:33,973 මට අවංක වෙන්න තිබුණා තෑග්ග වැඩියි කිව්වා. 255 00:15:34,433 --> 00:15:38,102 ඔව්, ඕනෑවට වඩා. මොකද අපේ මිත්‍රත්වය මූලික වශයෙන් අසමමිතික වේ. 256 00:15:38,312 --> 00:15:41,230 මම ඔබට පැහැදිලිවම කැමතියි ඔයා මට කැමතිවට වඩා. 257 00:15:41,440 --> 00:15:44,567 මම හිතන්නේ ඔයා නම්බර් එකක් දැම්මේ නෑ එක් පුද්ගලයෙක් තවත් කෙනෙකුට කොතරම් කැමතිද යන්න මත. 258 00:15:44,777 --> 00:15:47,320 මම ඔබට චිත්‍රයක් මිලදී ගත්තා එය වර්ග අඩි 12 ක වපසරියකි. 259 00:15:47,529 --> 00:15:48,613 අංකයක් තියෙනවා. 260 00:15:49,573 --> 00:15:50,657 ආමි එන්න... 261 00:15:50,866 --> 00:15:54,827 ඔබ පාද වලට අකමැති නම්, ඔබට ඩොලර් උත්සාහ කළ හැකිය. සිතුවම මට 3 ග්‍රෑන්ඩ් ආපසු ලබා දුන්නේය. 262 00:15:55,120 --> 00:15:56,996 ග්‍රෑම් තුනක්...? අහෝ මගේ දෙවියනේ. 263 00:15:58,832 --> 00:16:02,418 බලන්න, ඇමී, ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය සියල්ල ඔබ මගේ මිතුරෙක්ද? 264 00:16:02,628 --> 00:16:04,545 මට ඔයාව මගේ ජීවිතේ නැති කරගන්න ඕන නෑ. 265 00:16:05,005 --> 00:16:08,091 මට සමාවෙන්න, මට කරදරයි දැන් ඔබව විශ්වාස කරනවා. 266 00:16:11,261 --> 00:16:13,513 - ඔබේ මිටිය අල්ලා ගන්න. - නැහැ, හානිය සිදු වී ඇත. 267 00:16:16,308 --> 00:16:18,434 හරි බලන්න මට මේක කියන්න ඕන වුනේ නෑ... 268 00:16:18,644 --> 00:16:22,063 ... නමුත් ඇත්ත හේතුව මම චිත්‍රය බිමට ගත්තා... 269 00:16:22,272 --> 00:16:25,483 ඒක බර්නදෙත්ව හැදුව නිසා ඉතා ඊර්ෂ්යා. 270 00:16:26,944 --> 00:16:28,027 අහෝ දෙවියනේ. 271 00:16:28,237 --> 00:16:30,405 මම එය නොදැක සිටියේ කෙසේද? 272 00:16:30,614 --> 00:16:33,574 සිතුවම නිරන්තර සිහිගැන්වීමකි ඒ අපි තුන්දෙනාගේ... 273 00:16:33,784 --> 00:16:36,035 ... ඇය අඩුම සිසිල් ය. 274 00:16:37,705 --> 00:16:40,248 ඔව් ඒක තමයි ඉතින්... 275 00:16:40,457 --> 00:16:44,377 - ඔබට එතරම් හොඳ හදවතක් තිබේ. - ඔහ්. මම උත්සාහ කරමි. 276 00:16:44,586 --> 00:16:47,797 - ඉදිරියට එන්න. - හොඳයි, අපි කොහෙද යන්නේ? 277 00:16:48,007 --> 00:16:49,549 අපි මේක ආපහු දාන්නම්. 278 00:16:49,758 --> 00:16:50,883 බර්නඩෙට් ගැන කුමක් කිව හැකිද? 279 00:16:51,093 --> 00:16:54,178 ඔහ්, ඇයව අවුල් කරන්න. ඇය වාසනාවන්තයි අපි ඇයට අපිත් එක්ක ඉන්න දුන්නා. 280 00:16:56,974 --> 00:16:58,975